Un regreso de cine.- 'La Cañada de los Ingleses' se presentó ayer dentro de la programación cultural previa al Festival de Málaga (3 al 20 de marzo). Un cortometraje en el que Manuel Bandera se mete en la piel del escritor danés y que fabula sobre un encuentro en Málaga entre éste y la sirena que inspiraría su cuento
La cinta cuenta con el trabajo de la oscarizada Yvonne Blake y Colin Arthur, encargado de la fauna en 'La historia interminable'
Hans Christian Andersen visitó Málaga en 1862 y ha podido volver a hacerlo gracias a Víctor Matellano y su equipo. Ayer se presentó en el Cine Albéniz 'La Cañada de los Ingleses', cortometraje dirigido y escrito por este realizador y protagonizado por el actor Manuel Bandera y las actrices Nadia de Santiago y la danesa Lone Fleming. Además de los intérpretes, Matellano estuvo acompañado por el director del Festival de Málaga, Juan Antonio Vigar y la embajadora de Dinamarca en España, Lone Dencer Wisborg.
La cinta narra la estancia del escritor danés en Málaga y cómo influyó la ciudad en la creación de una de sus obras más conocidas: 'La sirenita'. Manuel Bandera da vida a Andersen, Nadia de Santiago interpreta a la sirena y Lone Fleming aparece como "la mujer del candil", símbolo de todas las colonias del norte de Europa que se han asentado en Málaga. La narración del corto corre a cargo de Jack Taylor y Leonor Watling, quienes ponen voz en lengua inglesa a Bandera y a De Santiago respectivamente, ya que ningún actor profiere una sola palabra durante la cinta. El equipo técnico incluye a profesionales destacados del mundo cinematográfico, como Yvonne Blake, responsable de vestuario y ganador del Oscar en 1971 por la película 'Nicolás y Alejandra'. También participa Colin Arthur, encargado de elaborar el disfraz de sirena. Arthur fue quien ideó la fauna de la película 'La historia interminable'.
- Andersen y Málaga.
La relación del escritor danés con la ciudad es muy conocida. Andersen viajó por España en 1862 y fruto de este período por varias ciudades surgió el libro 'Viaje por España'. Sin embargo, el escritor manifestó que en ningún otro sitio se sintió tan feliz y tan en casa como en Málaga. De hecho, una estatua suya en la Plaza de la Marina homenajea su paso por la localidad. Hoy, como dijo ayer la embajadora danesa, Andersen se habría sentido "feliz y agradecido" por estos homenajes.
Entre los lugares preferidos por Andersen estaba el Cementerio Inglés. Este sitio también es uno de los predilectos del realizador del cortometraje, Víctor Matellano, quien declaró que se topó con el lugar sin pretenderlo y quedó "fascinado", igual que le ocurrió a Andersen. Matellano aseguró que la idea del corto le rondó la cabeza durante tres años hasta que pudo materializarla. El director es un gran admirador de los cuentos de Andersen y para él este proyecto constituye "la culminación de un sueño". La cinta ha sido rodada íntegramente en Málaga, lugar del que resalta la luz y el atractivo de las localizaciones. Asimismo, el realizador manifestó el placer que ha supuesto trabajar con los actores del corto, "fue todo un lujo", según sus palabras. Los actores también mostraron su satisfacción con la realización. Nadia de Santiago declaró que "no va a verse nunca en otra igual", debido a su interpretación del papel de sirena mientras que la actriz danesa Lone Fleming recomendó a los cineastas que leyeran más a Andersen: "Sus cuentos pueden ser muy crueles, pero las historias tienen de todo".
La realización del cortometraje ha sido posible gracias al colaboración de la Embajada de Dinamarca en España, la Málaga Film Office y el Festival de Málaga de Cine Español. Ahora le toca seguir dando la talla en otros festivales.
(José Luis Martín, La Opinión de Málaga)
No hay comentarios:
Publicar un comentario